1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:08,230 --> 00:00:16,000 Vegeta kendini ölmeye hazırladı ve zamanını harcadı. Majin Boo'ya saldırmak için birkaç dakika içinde hayat. 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,070 Ayrıca Bobbidi, Boo tarafından restore edildikten sonra restore edildi. Piccolo tarafından ikiye bölündü ve öfkesinin serbest kalmasına izin verdi. 4 00:00:25,210 --> 00:00:31,980 Başka yerlerde Gokū nihayet bilincine kavuşmuştu. 5 00:00:31,980 --> 00:00:35,510 Majin Boo'nun ki'sini hissedebiliyorum ama Vegeta'nın ki'si orada değil! 6 00:00:35,510 --> 00:00:38,760 Kaybetti mi? 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,640 Ben de Gohan'ın ki'sini hissedemiyorum. 8 00:00:42,420 --> 00:00:44,250 Piccolo ve Kuririn yaşıyor. 9 00:00:44,250 --> 00:00:46,700 Taştan normale dönmüş olmalılar. 10 00:00:46,700 --> 00:00:49,720 Bu ikisi neler olduğunu biliyor olabilir! 11 00:00:50,550 --> 00:00:56,990 Dünya Majin Boo tarafından cehenneme mi çevrilecek? 12 00:01:06,700 --> 00:01:09,200 kame kame hame ha kuraberu kai? 13 00:01:06,700 --> 00:01:09,200 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 14 00:01:09,200 --> 00:01:11,580 yume dekasa dekasa de kai? 15 00:01:09,200 --> 00:01:11,580 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 16 00:01:11,580 --> 00:01:18,880 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 17 00:01:11,580 --> 00:01:18,880 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 18 00:01:19,760 --> 00:01:25,010 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 19 00:01:19,760 --> 00:01:25,010 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 20 00:01:25,010 --> 00:01:28,600 kofun mo power mo max 21 00:01:25,010 --> 00:01:28,600 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 22 00:01:30,230 --> 00:01:35,610 sabitsuita mirai kojiakeraretara 23 00:01:30,230 --> 00:01:35,610 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 24 00:01:35,610 --> 00:01:40,240 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 25 00:01:35,610 --> 00:01:40,240 O zaman tarih buna mucize diyecek! 26 00:01:41,650 --> 00:01:46,950 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 27 00:01:41,650 --> 00:01:46,950 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 28 00:01:46,950 --> 00:01:54,830 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 29 00:01:46,950 --> 00:01:54,830 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 30 00:01:54,830 --> 00:01:57,290 genkai-kun veya funzuke atlaması! 31 00:01:54,830 --> 00:01:57,290 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 32 00:01:57,290 --> 00:01:59,670 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 33 00:01:57,290 --> 00:01:59,670 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 34 00:01:59,670 --> 00:02:02,590 muhteşem! fukkatsu wa 35 00:01:59,670 --> 00:02:02,590 Muhteşem dirilişim... 36 00:02:02,590 --> 00:02:05,260 Dragon Ball ve Onegai! 37 00:02:02,590 --> 00:02:05,260 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 38 00:02:05,260 --> 00:02:08,100 kame kame hame ha kuraberu kai? 39 00:02:05,260 --> 00:02:08,100 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 40 00:02:08,100 --> 00:02:10,390 yume dekasa dekasa de kai? 41 00:02:08,100 --> 00:02:10,390 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 42 00:02:10,390 --> 00:02:17,310 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 43 00:02:10,390 --> 00:02:17,310 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 44 00:02:17,310 --> 00:02:18,900 kū-zen-zetsu-go! 45 00:02:17,310 --> 00:02:18,900 Tüm zamanların en büyüğü! 46 00:02:22,180 --> 00:02:32,060 Boo'yu Yenmek İçin Gizli Bir Plan 47 00:02:22,180 --> 00:02:32,060 Buna Füzyon Denir! 48 00:02:46,180 --> 00:02:48,730 Gohan ve Goten nereye gitmiş olabilir? 49 00:02:49,450 --> 00:02:55,500 Bu Dragon Ball olaylarından ziyade ilk önce Gohan-kun ve diğerlerini aramamız gerekmez mi? 50 00:02:56,990 --> 00:02:58,260 Bulma-san mı? 51 00:02:58,260 --> 00:03:00,610 Orayı kontrol ettik ama etrafta kimse yoktu değil mi? 52 00:03:01,060 --> 00:03:03,640 Bundan sonra onları aramamızın hiçbir yolu yok. 53 00:03:05,120 --> 00:03:09,650 Vegeta ve Trunks için de endişelenmiyorum değil. 54 00:03:11,140 --> 00:03:14,210 Özellikle Vegeta çok tuhaf davranıyorken. 55 00:03:14,660 --> 00:03:18,090 Gokū onlarla birlikte, yani onların iyi olduğunu düşünüyorum. 56 00:03:18,090 --> 00:03:20,090 Zaten Dragon Ball'lardan altı tanesini topladık. 57 00:03:20,520 --> 00:03:22,130 Sonuncuyu aldığımızda... 58 00:03:22,130 --> 00:03:27,300 Bulma-san, sakın bana Gohan ve diğerlerinin çoktan öldüğünü düşündüğünü söyleme, değil mi? 59 00:03:27,300 --> 00:03:29,760 Dragon Ball'ların onları hayata döndürmesini sağlayabileceğimizi mi? 60 00:03:29,760 --> 00:03:31,390 Hayır, düşündüğüm bu değil... 61 00:03:32,060 --> 00:03:41,460 Herkesin nerede olduğunu bilmediğimiz sürece, öncelikle Vegeta'nın öldürdüğü seyircileri hayata döndürmemiz gerektiğini düşünüyorum. 62 00:03:41,460 --> 00:03:43,530 Ben... onlar için çok üzülüyorum... 63 00:03:44,820 --> 00:03:47,220 O halde Dragon Ball'ları bulmak için acele edelim. 64 00:03:47,220 --> 00:03:49,590 Sonuncusu nerede? 65 00:03:49,590 --> 00:03:50,720 Görelim... 66 00:03:53,900 --> 00:03:57,710 Bu toplarla gerçekten herkesi hayata döndürebilir miyiz? 67 00:03:58,220 --> 00:04:01,630 Shenlong'a sorarsak bize üç dileğimizi yerine getirecek. 68 00:04:01,960 --> 00:04:04,840 Yumcha, son Dragon Ball'a doğru düz devam et! 69 00:04:05,480 --> 00:04:06,290 Roger. 70 00:04:15,920 --> 00:04:19,340 Seni bekliyorduk. Bu ikisi iyi mi? 71 00:04:21,740 --> 00:04:23,650 Yaralanmalar ciddi mi? 72 00:04:23,650 --> 00:04:27,450 Yaralı değiller. Vegeta onları bayıltacak kadar sert vurdu, o yüzden durum çok ciddi olmamalı. 73 00:04:27,450 --> 00:04:29,370 Biraz içeride uyusunlar. 74 00:04:29,370 --> 00:04:31,670 Bu yeterince kolay. Popo mu? 75 00:04:31,670 --> 00:04:32,160 Anladım. 76 00:04:42,470 --> 00:04:46,890 Majin Boo... Korkunç bir şeytan hayata geri döndü. 77 00:04:48,020 --> 00:04:51,350 Şu anda bu ikisi bizim tek zayıf umudumuz. 78 00:04:53,430 --> 00:04:56,520 Dende! Gokū'ya ne olduğunu biliyor musun? 79 00:04:57,180 --> 00:05:00,230 Gokū-san başından beri ölüydü. bu yüzden onun için endişelenmene gerek yok. 80 00:05:02,870 --> 00:05:04,130 Sanırım doğru, değil mi? 81 00:05:07,990 --> 00:05:11,510 Ancak Gokū-san büyük hasar almış gibi görünüyor. 82 00:05:11,510 --> 00:05:13,620 Peki ya Majin Boo ve büyücü Bobbidi? 83 00:05:13,620 --> 00:05:17,290 Kötülükle dolu olan ki'leri giderek büyüyor. 84 00:05:17,290 --> 00:05:19,680 Peki Gohan? 85 00:05:19,680 --> 00:05:21,960 Ne yazık ki onu hissedemiyorum. 86 00:05:22,330 --> 00:05:23,790 Anlıyorum. 87 00:05:23,790 --> 00:05:26,550 Dende, Kaiōshin-sama'nın ki'sini hissedebiliyor musun? 88 00:05:27,130 --> 00:05:29,390 Piccolo-san, sen de bunu hissedebiliyor olmalısın, değil mi? 89 00:05:29,750 --> 00:05:34,020 Evet. Zayıfladı ama yapabilirim Kaiōshin-sama'nın ki'sini kesinlikle hissedin. 90 00:05:34,020 --> 00:05:35,400 Evet. 91 00:05:35,400 --> 00:05:38,100 Piccolo-san, şimdi Dünya'ya ne olacak? 92 00:05:38,100 --> 00:05:42,520 Eğer sen, dünyanın üzerindeki Tanrı bunu söyleyemezsen, benim yapabileceğimi sana düşündüren ne? 93 00:05:44,740 --> 00:05:45,650 Üzgünüm... 94 00:05:45,980 --> 00:05:49,780 Kaiōshin-sama bile bu düşmana karşı bu kadar zorluk yaşadı. 95 00:05:50,270 --> 00:05:53,290 Şansımızın olduğunu bilmelisin onları yenmek çok zayıf. 96 00:06:01,090 --> 00:06:03,380 Şimdi ne olacak merak ediyorum. 97 00:06:03,380 --> 00:06:06,170 İkisini uyumaları için yatırdım. Yakında iyileşir. 98 00:06:06,750 --> 00:06:09,800 Aç olursan savaşamam. Yemek hazır. Hızlıca! 99 00:06:12,230 --> 00:06:12,680 Misafirim ol. 100 00:06:17,140 --> 00:06:23,270 Kaiōshin-sama, her şeyimi o iki küçük çocuğa yatırmaktan başka yapabileceğim bir şey yok mu? 101 00:06:54,700 --> 00:06:56,010 Hey! Majin Boo! 102 00:07:06,820 --> 00:07:09,800 B-Boo! Dikkatli ol! 103 00:07:14,090 --> 00:07:15,960 Durmak! 104 00:07:17,160 --> 00:07:22,040 B-Boo! Bir şeyler yap! Tekrar mühürlenmek mi istiyorsun? 105 00:07:25,780 --> 00:07:26,700 Bu da ne? 106 00:07:26,700 --> 00:07:27,710 Bir olay muhtemelen. 107 00:07:33,490 --> 00:07:36,240 Yumcha, buralarda bir yerde! Altımızda ne var? 108 00:07:36,240 --> 00:07:38,590 Bu gölün tam ortasındaki ada gibi görünüyor. 109 00:07:38,590 --> 00:07:41,040 Oradadır, buna hiç şüphe yok. Oraya in! 110 00:07:41,040 --> 00:07:41,720 Tamam aşkım! 111 00:07:51,690 --> 00:07:54,030 Yumcha! Bundan daha iyi bir yere inemez misin? 112 00:07:54,700 --> 00:07:57,160 Üzgünüm, üzgünüm! Burası bunun için pek iyi bir yer değildi! 113 00:08:02,220 --> 00:08:05,560 Bu benim hatam değildi! Otomatik olarak bu tarafa doğru eğildim! 114 00:08:05,560 --> 00:08:07,750 Şikayet etmek istiyorsanız Yumcha ile konuşun! 115 00:08:08,490 --> 00:08:09,950 Puf-puf-puf! 116 00:08:11,450 --> 00:08:13,160 Marshmallow-chan... 117 00:08:13,160 --> 00:08:15,390 Puf-puf! 118 00:08:19,890 --> 00:08:21,770 Neden, seni pis yaşlı adam! 119 00:08:32,190 --> 00:08:35,780 İki çişin uyanmasına ne kadar kaldı dersiniz? 120 00:08:35,780 --> 00:08:38,280 Bakalım, muhtemelen bir saat kadar daha. 121 00:08:40,200 --> 00:08:43,790 Buna dayanamıyorum. Hem Vegeta hem de Gohan öldü. 122 00:08:43,790 --> 00:08:45,450 Onlar için ağlıyorum! 123 00:08:45,450 --> 00:08:46,750 Bu çok korkunç! 124 00:08:46,750 --> 00:08:49,000 Gokū'ya ne olduğunu kesinlikle bilmiyoruz. 125 00:08:50,080 --> 00:08:55,470 Söyle Dende, daha doğrusu Tanrım, ailemdeki herkesi buraya getirsem sorun olur mu? 126 00:08:55,470 --> 00:09:00,200 Sanırım bu yanlış olur, değil mi? Biz sadece kendi insanlarımızı kurtarmayı seçiyoruz. 127 00:09:00,200 --> 00:09:01,170 Peki ya buna? 128 00:09:01,170 --> 00:09:03,770 Sen Tanrısın. Kendi kararınızı kullanın. 129 00:09:04,290 --> 00:09:06,180 Sakıncası olacağını sanmıyorum. 130 00:09:06,180 --> 00:09:09,550 Sonuçta, Dünya'nın hâlâ burada olması sizin sayenizde. 131 00:09:09,550 --> 00:09:10,440 En azından bunu yapabilirim. 132 00:09:10,750 --> 00:09:12,800 Teşekkür ederim! Şimdi gidip onları arayacağım! 133 00:09:13,790 --> 00:09:15,160 T-O ki! Onun...! 134 00:09:23,150 --> 00:09:23,830 Hey! 135 00:09:24,200 --> 00:09:25,990 Goku! 136 00:09:31,650 --> 00:09:33,550 O halde hayatta kaldın mı? 137 00:09:33,850 --> 00:09:37,010 Az ya da çok. Ben hâlâ ölüyüm, biliyorsun! 138 00:09:37,010 --> 00:09:40,300 Sanırım öyle! Hale falan hâlâ sende! 139 00:09:40,890 --> 00:09:43,660 Kuririn, olanları duymaya geldim. 140 00:09:43,660 --> 00:09:47,580 Kendine ne oldu? Oldukça sarhoşsun! 141 00:09:47,580 --> 00:09:50,150 Seni iyileştireceğim Gokū-san! 142 00:09:50,150 --> 00:09:51,770 Evet, Dende, eğer istersen! 143 00:10:02,870 --> 00:10:08,460 Piccolo, artık Gokū burada olduğuna göre umutlarımız Majin Boo'yu mağlup etme oranları arttı, değil mi? 144 00:10:10,200 --> 00:10:19,050 Gokū için çare kaldı mı ve diğerleri Majin Boo'yu yenmek için mi? 145 00:10:38,540 --> 00:10:40,870 İşte burada! 146 00:10:54,130 --> 00:10:55,590 Bulma! Orada kalın! 147 00:10:55,930 --> 00:11:00,150 Kimse ona yardım etmeyecek mi? Teyze! Orada kalın! 148 00:11:00,150 --> 00:11:03,390 Kime teyze diyor? Ne kadar kaba! 149 00:11:09,480 --> 00:11:10,750 Ne yapıyorsun?! 150 00:11:15,610 --> 00:11:16,320 Bulma! 151 00:11:29,160 --> 00:11:33,170 Seni salak! Bunu yiyemezsin! Seni salak! 152 00:11:36,340 --> 00:11:39,780 Ah! Hırsız! Hırsız! Hırsız!! 153 00:11:41,340 --> 00:11:41,880 Al şunu! 154 00:11:48,100 --> 00:11:48,970 Yakaladım! 155 00:11:55,150 --> 00:11:57,010 Yumcha, bunun sorumluluğunu almalısın! 156 00:11:57,010 --> 00:11:58,320 Sonra dalın ve onu kovalayın! 157 00:11:58,860 --> 00:11:59,820 Doğru, doğru! 158 00:12:01,820 --> 00:12:03,580 Buradan mı dalacağız? 159 00:12:07,700 --> 00:12:10,040 Bu takım elbise biraz pahalıydı, biliyorsun! 160 00:12:10,040 --> 00:12:11,910 Her zaman çıkarabilirsin! 161 00:12:13,010 --> 00:12:15,960 Bugün giydiğim şortlar çok gösterişli ama... 162 00:12:15,960 --> 00:12:18,040 Hadi! Uzaklaşıyor, biliyorsun! 163 00:12:20,620 --> 00:12:22,590 Sanırım bugün üşüttüm...! 164 00:12:22,910 --> 00:12:23,880 165 00:12:24,240 --> 00:12:27,050 Suyu pek iyi idare edemiyorum. Bunu biliyorsun, değil mi? 166 00:12:27,050 --> 00:12:31,430 Bunu söylemenin zamanı değil zaten! Chichi-san, lütfen? 167 00:12:31,950 --> 00:12:32,600 Elbette! 168 00:12:36,310 --> 00:12:39,900 Videl-san! Sen Gohan'ın gelini olacaksın! Sakın incinme! 169 00:12:43,370 --> 00:12:45,620 Buna güveniyoruz, Dört Yıldızlı Balo! 170 00:13:12,890 --> 00:13:14,830 Ben de! 171 00:13:21,000 --> 00:13:24,950 Gösterişli mayolara lanet olsun! Eğer şimdi gitmezsem, erkek değilim! 172 00:13:35,250 --> 00:13:38,960 Bakın, Videl-san Gohan'ın gelini olacak! Pençelerinizi uzak tutun! 173 00:13:38,960 --> 00:13:41,550 Kes şunu! Beni utandırmayı bırak! 174 00:13:51,280 --> 00:13:52,350 Üşüttüm! 175 00:13:53,350 --> 00:13:54,060 Hadi bakalım! 176 00:13:56,640 --> 00:13:58,350 İyi şanslar, orada! 177 00:14:01,110 --> 00:14:02,900 Ah! Muten Rōshi-sama! 178 00:14:05,110 --> 00:14:07,410 Sanırım başka seçeneğim yok! 179 00:14:15,160 --> 00:14:15,950 Pee-yew! 180 00:14:21,560 --> 00:14:23,550 Soğuk algınlığımızı bir an önce atlatalım! 181 00:14:25,550 --> 00:14:28,330 Ah... 182 00:14:33,990 --> 00:14:35,470 Teşekkürler Kaplumbağa Münzevi. 183 00:14:36,030 --> 00:14:40,040 Bu bizim Muten Rōshi-sama'mız! O sadece kirli, yaşlı bir adam değil! 184 00:14:50,200 --> 00:14:52,450 B-Boo! Sola dön! 185 00:14:52,450 --> 00:14:54,910 O-Ya da sağa da gidebilirsin, sadece dön! 186 00:15:11,590 --> 00:15:12,510 ...ve bu böyle. 187 00:15:14,940 --> 00:15:16,500 Nasıl olabilir? 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,370 Gohan'ın, Kaiōshin-sama'nın... 189 00:15:19,510 --> 00:15:21,850 ...ve Vegeta bile dövüldü! 190 00:15:21,850 --> 00:15:28,150 Kaiōshin-sama'nın korktuğu gibi Majin Boo'nun gücü hayallerimizin ötesindedir. 191 00:15:28,150 --> 00:15:30,360 Eğer onu bu şekilde yalnız bırakırsak, o zaman hiç şüphe yok ki: 192 00:15:30,740 --> 00:15:34,990 Dünyalıları boşverin; evrendeki her canlı varlık yok olacak. 193 00:15:34,990 --> 00:15:39,580 Ama Gokū, senin hayatta kalman tüm bu talihsizlikler arasında tek şanslı şey. 194 00:15:39,580 --> 00:15:42,420 Ee, orada hale var, yani gerçekten hayatta kalamadın. 195 00:15:42,420 --> 00:15:46,650 ama demek istediğim sen ölmedin—hayır, bu doğru değil, ölüsün ama hayattasın... 196 00:15:46,650 --> 00:15:49,210 Aah! Bu beni iyice karıştırıyor! 197 00:15:49,210 --> 00:15:52,790 Gokū, Majin Boo'yu yenebilecek tek kişi sensin. 198 00:15:52,790 --> 00:15:55,850 Bu dünyada yalnızca bir gün kalabilirsin, değil mi Gokū? 199 00:15:55,850 --> 00:15:59,120 Hala biraz zamanınız kaldı ve böylece bir şeyler yapabilirsiniz! 200 00:15:59,120 --> 00:15:59,890 Kuririn... 201 00:16:00,330 --> 00:16:03,310 Açık konuşacağım. Faydasız. Onu yenemem. 202 00:16:04,000 --> 00:16:05,810 T-Bu olamaz! 203 00:16:05,810 --> 00:16:07,750 Majin Boo'yu yenemem. 204 00:16:07,750 --> 00:16:09,210 G-Goku?! 205 00:16:09,920 --> 00:16:13,050 Pek bir fark yoktu Vegeta ile benim aramda iktidarda. 206 00:16:13,800 --> 00:16:18,040 Vegeta elinden geleni yaptı ama Majin Boo hala gayet iyi, değil mi? 207 00:16:19,450 --> 00:16:21,660 Üzgünüm ama ne yaparsam yapayım kazanamıyorum. 208 00:16:23,600 --> 00:16:26,540 Yani bu kadar mı? Gokū bile yardım edemez, değil mi? 209 00:16:27,320 --> 00:16:28,210 Sanırım hayır... 210 00:16:28,600 --> 00:16:34,510 Lanet etmek! Vegeta ya da Gohan hayatta kalsaydı hâlâ yapabileceğimiz bir şeyler olabilirdi... 211 00:16:34,510 --> 00:16:38,690 Hayır, kaçımız bir araya gelirse gelsin, muhtemelen hiçbir işe yaramayacaktır. 212 00:16:38,690 --> 00:16:41,620 Majin Boo bunun ötesinde. 213 00:16:41,620 --> 00:16:44,640 Hayır, bu değil. Fusion'ı kullanabiliriz. 214 00:16:44,640 --> 00:16:47,560 Bu 'Az-' ne iş? 215 00:16:48,140 --> 00:16:48,820 Füzyon! 216 00:16:50,320 --> 00:16:52,610 Füzyon... Birleşmek, değil mi?! 217 00:16:52,990 --> 00:16:54,320 Bunu biliyor musun, Dende? 218 00:16:54,320 --> 00:16:55,520 Evet! 219 00:16:55,520 --> 00:16:59,910 Hiç görmedim ama gittiğimde Namek Gezegeninde bunu duymuştum. 220 00:16:59,910 --> 00:17:02,750 Bunun Metamoranların özel tekniği olduğunu söylediler. 221 00:17:02,750 --> 00:17:06,710 İşte bu! Metamoranlardan birine sahiptim Ahirette karşılaştığım bunu bana öğret. 222 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Bu nasıl bir teknik? 223 00:17:08,550 --> 00:17:13,510 Bu ancak şu durumlarda kullanılabilecek bir birleştirme tekniğidir: İki kişinin güçleri ve vücut ölçüleri birbirine oldukça yakın. 224 00:17:13,970 --> 00:17:14,970 Birleştirme tekniği? 225 00:17:15,310 --> 00:17:21,250 Temel olarak, iki kişinin birleşmesini sağlayarak bir araya gelerek yeni bir birey haline gelirler, 226 00:17:21,250 --> 00:17:24,140 hiçbirinin tek başına sahip olamayacağı muhteşem güçlere sahip! 227 00:17:24,140 --> 00:17:24,770 Evet? 228 00:17:25,350 --> 00:17:29,020 Bahsetmeye gelin, Piccolo-san ve Nail-san siz de bir çeşit birleşme yaşadınız değil mi? 229 00:17:30,290 --> 00:17:32,030 Bizimki asimilasyondu. 230 00:17:45,040 --> 00:17:46,000 Gohan... 231 00:17:59,720 --> 00:18:02,470 İmkansız... Bu nasıl olabilir? 232 00:18:02,900 --> 00:18:04,850 Ne muhteşem bir güç! 233 00:18:05,410 --> 00:18:08,240 Bu ne inanılmaz derecede korkunç bir güçtür! 234 00:18:08,240 --> 00:18:11,020 Biriyle birleşmek böyle bir şey mi?! 235 00:18:12,770 --> 00:18:17,020 Kazanacağım! Rakip kim olursa olsun artık kaybedemem! 236 00:18:17,020 --> 00:18:20,620 Artık nihai gücü elde ettim! 237 00:18:25,270 --> 00:18:29,040 Asimilasyon kesinlikle harika, ama bu Füzyon olayı daha da muhteşem! 238 00:18:29,790 --> 00:18:36,230 Bana öğreten Metamoranlar ikisi de zayıf, nazik küçük adamlar, 239 00:18:36,230 --> 00:18:39,380 ancak Füzyonlarını kullandıklarında, oldukça zorlu bir savaşçıya dönüştü! 240 00:18:39,380 --> 00:18:41,230 Bu konuda iyi bir anlayışa sahibim. 241 00:18:41,230 --> 00:18:46,520 Sonuçta Nail ve benimle birlikteyken asimile etme konusunda oldukça güçlüydük. 242 00:18:47,460 --> 00:18:52,650 Vegeta ya da Gohan hayatta olsaydı bu Füzyonu yapabilirdin, 243 00:18:52,650 --> 00:18:56,320 olağanüstü bir savaşçı haline gel, ve Majin Boo'yla dövüştüm, değil mi?! 244 00:18:56,670 --> 00:18:57,770 Evet. 245 00:18:57,770 --> 00:19:01,850 Tabii tekniği öğrenmem yaklaşık bir haftamı aldı. 246 00:19:01,850 --> 00:19:07,600 Vegeta ya da Gohan'ın hayatta kaldığını varsaysak bile bunu onlara öğretmek muhtemelen imkansız olurdu. 247 00:19:07,600 --> 00:19:10,540 Bu dünyada bir günden fazla kalamam. 248 00:19:10,890 --> 00:19:14,820 Bunun da ötesinde, bana şunu öğrettiler: teknik ama hiç denemedim. 249 00:19:14,820 --> 00:19:17,880 Ahirette bana benzeyen kimse yok. 250 00:19:20,130 --> 00:19:22,910 Her durumda, bu imkansız olurdu. 251 00:19:23,790 --> 00:19:25,430 Hayır, imkansız değil! 252 00:19:26,000 --> 00:19:27,580 Kuririn, ne demek istiyorsun? 253 00:19:27,580 --> 00:19:30,470 Gokū, çok yakında öbür dünyaya geri döneceksin, değil mi? 254 00:19:30,470 --> 00:19:34,600 Ama ölü Gohan ve Vegeta da orada olacak, değil mi? 255 00:19:34,600 --> 00:19:36,570 Bu Füzyonu hâlâ yapabilirsiniz, değil mi? 256 00:19:37,000 --> 00:19:38,940 Evet, evet! O yol var! 257 00:19:38,940 --> 00:19:40,320 Hayır, işe yaramayacak. 258 00:19:40,320 --> 00:19:45,580 Gokū bu dünyaya tekrar gelemez, Fusion'ı başaracak olsa bile. 259 00:19:53,810 --> 00:19:59,740 İçeride uyuyan iki kişi var, Goten ve Trunks. güç ve boyut hemen hemen aynıdır. 260 00:19:59,740 --> 00:20:01,630 Füzyon yapabilirler mi? 261 00:20:03,350 --> 00:20:05,080 Bu onlar için çok fazla, değil mi? 262 00:20:07,030 --> 00:20:11,100 Hayır... İyi iş çıkardınız, Bay Popo! Yol bu! O yol var! 263 00:20:12,170 --> 00:20:12,770 Goku-san! 264 00:20:13,170 --> 00:20:16,680 Çok iyi, çok iyi Bay Popo! Sen başardın! 265 00:20:18,480 --> 00:20:20,520 Ama Gokū, vaktin var mı? 266 00:20:20,520 --> 00:20:26,530 Evet. Fusion'ı son yarım litreye kadar öğreteceğim dakika, ama sadece bu yeterli zaman olmayacak. 267 00:20:27,000 --> 00:20:31,080 Piccolo, neden daha sonra onları eğitmeyi sen devralmıyorsun? 268 00:20:31,080 --> 00:20:32,210 Anladın. 269 00:20:32,540 --> 00:20:36,400 Evet! Artık umudumuz var! 270 00:20:36,400 --> 00:20:39,250 Bu iki pipsqueak bunu başarabilir! 271 00:20:41,080 --> 00:20:42,800 Ancak... 272 00:20:42,800 --> 00:20:48,880 Trunks için biraz zaman alacak ve bu Füzyon olayında ustalaşmaya başladım. 273 00:20:48,880 --> 00:20:53,140 Bu süre zarfında hatırı sayılır sayıda Majin Boo tarafından çok sayıda insan öldürülecek. 274 00:20:53,710 --> 00:20:55,150 Hatta hepsi yok edilebilir. 275 00:20:55,150 --> 00:20:58,820 Hayır, muhtemelen tüm Dünya yok edilebilir. 276 00:21:00,570 --> 00:21:01,980 Riske girmemiz gerekecek. 277 00:21:01,980 --> 00:21:06,950 Ne olursa olsun, Çişler Füzyon'da ustalaşana kadar her şeye katlanmaya hazır olmalıyız. 278 00:21:07,820 --> 00:21:14,410 Piccolo, yok edilseler bile siz yeter ki Dragon Ball'lara sahip olduğunuzda her şeyi normale döndürebilirsiniz. 279 00:21:14,860 --> 00:21:16,300 Bu doğru, değil mi? 280 00:21:16,300 --> 00:21:18,500 Hala biraz umut kaldı! 281 00:21:20,260 --> 00:21:22,940 Zayıf bir umut ışığı kendini gösterdi. 282 00:21:22,940 --> 00:21:29,970 Dünyanın kaderi ortada kaldı Goten ve Trunks'un küçük elleri. 283 00:21:42,070 --> 00:21:45,290 aisaretakute naitatte 284 00:21:42,070 --> 00:21:45,290 Sevilmediğine ağlasan bile 285 00:21:45,450 --> 00:21:47,830 kako wa kaerarenai sa 286 00:21:45,450 --> 00:21:47,830 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 287 00:21:48,540 --> 00:21:51,880 sei-ippai sakendatte 288 00:21:48,540 --> 00:21:51,880 Bütün gücünle bağırsan bile 289 00:21:52,130 --> 00:21:54,590 yami ni kiete'ku junjo 290 00:21:52,130 --> 00:21:54,590 Karanlık hala saf kalbini yutacak 291 00:21:55,130 --> 00:22:01,300 vay kōshite michinaki michi o nukete 292 00:21:55,130 --> 00:22:01,300 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 293 00:22:01,760 --> 00:22:10,060 vay saigo ni te ni ireta mono ima 294 00:22:01,760 --> 00:22:10,060 Vay... Ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey... 295 00:22:11,770 --> 00:22:13,310 Umrunda değil 296 00:22:13,440 --> 00:22:17,820 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 297 00:22:13,440 --> 00:22:17,820 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 298 00:22:18,190 --> 00:22:19,860 Umrunda değil 299 00:22:20,070 --> 00:22:24,080 surechigau namae mo shiranu kenja wa 300 00:22:20,070 --> 00:22:24,080 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 301 00:22:24,870 --> 00:22:27,410 Dövmeyin! Dövmeyin! 302 00:22:27,750 --> 00:22:33,670 mono ve subete kono ude no naka 303 00:22:27,750 --> 00:22:33,670 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 304 00:22:40,840 --> 00:22:42,750 Benim, Gokū! 305 00:22:42,750 --> 00:22:46,120 Sonunda çişlerin Füzyonunda umut bulduk! 306 00:22:46,120 --> 00:22:48,480 Ne? Gökyüzü bir anda karardı! 307 00:22:48,480 --> 00:22:50,890 Kaiōshin-sama, iyi olduğunu gördüğüme sevindim. 308 00:22:50,890 --> 00:22:54,470 Kibito, acele etmeliyiz! Gohan-san'ın ölmesine izin veremeyiz! 309 00:22:54,470 --> 00:22:56,180 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 310 00:22:56,180 --> 00:22:59,890 Zayıf Bir Umut Işığı Ortaya Çıktı! Uyanın, Savaşçılar!! 311 00:22:59,890 --> 00:23:05,000 Lanet olsun Majin Boo'ya! Onun öfkesini durdurmalıyız!